Поморьски говоря происходят от древних новгородских говоров, сформировавшись под влиянием финно-угорских и скандинавских языков. На них говорили в Карелии, Поморье и Коми, на Кольском полуострове и северном побережье Норвегии. Молва поморов оказала влияние на торговый пиджин – руссенорск (моя-по-твоя). В советский период поморьска говоря подвергалась лингвоциду, а её носителей принуждали переходить на русский литературный язык.

Pomoroin murdehet ollah lähtietty muinazis novgorodan alamurdehis da roittih suomelas-ugrilazien da skandinuavizien kielien vaikutukses. Niilöil paistih Karjalas, Bjarmies da Komis, Kuolan niemimual da Norviegien pohjazel rannal. Pomoroin pagin vaikutti russenorskiin pidgin-kieleh, kudamua käytettih kauppas (moja på tvoja). Nevvostoliiton aigah pomoroin murdeh oli kiistetty kielikieles da sen pagizijat jouduttih siirdymäh ven'an literatuurukieleh.