Основой книги «Людиковские пословицы из Пряжи» (Priäžan Lyydilaižed sananpolved) стал сборник «Пословицы из Олонецкой Пряжи» (Sananlaskuja Aunuksen Prääsästä), изданный в Хельсинки в 1971 году. В нём представлены изречения о труде, Природе, характере и людях.
Пряжа представляет особый интерес – земля, где соприкасаются два карельских наречия: людиковское и ливвиковское. Это языковое пограничье отразилось и в местной речи, вобравшей характерные черты говора обоих наречий.
Хорошие люди умирают, да нам дорогу прокладывают / Hyväd rahvas kuoltah dai meile dorogu polgietah
Post #9845
12
