Имя финского художника Йонаса Хейска связано с историей Карелии: он – создатель флага, ставшего официальным символом Ухтинской Республики. Впервые это знамя подняли в селе Ухта в 1918 году. Центральным элементом флага является созвездие Большой Медведицы, образ которого встречается в карельском фольклоре и эпических песнях.

Suomelazen taidoilijan Jonas Heiskin nimi on Kiini Karjalan histouries: häi valmisti flavun dizainan, kudai rodih Uhtuon tazavallan virrallizekse lippu. Enzimästy kerdua lippu nostettih Uhtuon kyläh vuvvennu 1918. Flavun piäteemannu on Suuren Emäkondien tiähten kuva, kudai juurii on karjalazeh folklourah da rahvahallizih runoelmoih.

KARJALA ON OLEVA VAPAA