English | Komi (laťinpas) | Коми (кириллица) | Русский
- - - - - - - - - - - - - - -
Universal Declaration of Human Rights. Article 1.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- - - - - - - - - - - - - - -
Mortsa inödjas šymyrtan jözödankyv. Gižöd 1.

Jözys ćužömśańys mezdaöś, da kolö bydönköd vöďitćyny öťi nogön. Byd mortlön em vežör da eč (soveśt), da naly byť kolö öta-möd dinö lony burön.
- - - - - - - - - - - - - - -
Мортса инӧдъяс шымыртан йӧзӧданкыв. Гижӧд 1.

Йӧзыс чужӧмсяньыс мездаӧсь, да колӧ быдӧнкӧд вӧдитчыны ӧти ногӧн. Быд мортлӧн эм вежӧр да этш (сӧвесьт), да налы быть колӧ ӧта-мӧд дінӧ лоны бурӧн.
- - - - - - - - - - - - - - -
Всеобщая декларация прав человека. Статья 1.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.