Laťinpas — алфавит Бьярмы
Aa Bb Ćć
Čč Dd Ďď
Ee Gg Ii
Jj Kk Ll
Ľľ Mm Nn
Ńń Oo Öö
Pp Rr Ss
Śś Šš Tt
Ťť Uu Vv
Yy Zz Źź Žž
| Cc Hh Ff Qq Ww Xx |
Алфавит состоит из 31 буквы и нескольких дополнительных символов для иностранных названий и заимствований.
Логика латиницы отличается от кириллицы, в латинпасе нет букв ЯЕЁЮИЬ, за то есть действительно необходимые буквы для мягких согласных, создающиеся при помощи комбинирования символов начальных звуков и диакритики в виде акутов и в некоторых случаях гачеков.
В Коми языке мягкими могут быть только ТДНЛ СЗ, ЧДЗ, в кириллической фонетической транскрипции они записываются как [т'][д'][н'][л'][с'][з'] [тс'][дз'] (перед Ь), а перед ЯЕЁЮИ — как [т'а][т'э][т'о][т'у][т'i], и дальше по аналогии. Пример: сюзь — [с'уз'].
В свою очередь йотированные гласные, если они идут не после согласных, выглядят так: [йа][йе][йо][йу]. Пример: ёртъяс - [йортйас].
Буквы ŤĎŃĽ ŚŹ ĆDŹ напрямую соответствуют звукам [т'][д'][н'][л'][с'][з'] [тс'][дз'], т.е. буквы равняются звукам, это и называется фонетической записью. Лёк - ľok, аттьö - aťťö. В свою очередь, где по транскрипции [й] будет J, ян - jan, йöз - jöz.
Йотированные слоги:
> я - ja, ё - jo, е - je, йи - ji, ю - ju, йы - jy, йö - jö I и/i - i, э - e
Палатальные (мягкие) слоги:
> ть - ť, тя - ťa, тё - ťo, те - ťe, ти - ťi, тю - ťu, тьы - ťy, тьö - ťö I ті - ti, тэ - te;
> дь - ď, дя - ďa, дё - ďo, де - ďe, ди - ďi, дю - ďu, дьы - ďy, дьö - ďö I ді - di, дэ - de;
> нь - ń, ня - ńa, нё - ńo, не - ńe, ни - ńi, тю - ńu, ньы - ńy, ньö - ńö I ні - ni, нэ - ne;
> ль - ľ, ля - ľa, лё - ľo, ле - ľe, ли - ľi, лю - ľu, льы - ľy, льö - ľö I лі - li, лэ - le;
> сь - ś, ся - śa, сё - śo, се - śe, си - śi, сю - śu, сьы - śy, сьö - śö I сі - si, сэ - se;
> зь - ź, зя - źa, зё - źo, зе - źe, зи - źi, зю - źu, зьы - źy, зьö - źö I зі - zi, зэ - ze;
Сложные мягкие слоги:
> ча - ća, чо - ćo, че - će, чи - ći, чу - ću, чы - ćy, чö - ćö
> дза - dźa, дзо - dźo, дзе - dźe, дзи - dźi, дзу - dźu, дзы - dźy, дзö - dźö
Шипящие звуки в алфавите созданы с помощью гачека, галочки над буквой, поэтому Š - ш, Ž - ж, Č - тш, DŽ - дж.
Автор: https://vk.com/igor_tetujev
Post #18
38

- ❤ 2