TGViewer
مؤسسۀ فرهنگی بیطرف، شاهرود مؤسسۀ فرهنگی بیطرف، شاهرود @bitaraflib · 548 subscribers
Post #63 298
مؤسسۀ فرهنگی بیطرف، شاهرود با سلام و عرض ادب، در جلسۀ مثنوی امشب بیتی نقل شده که بر سر تلفظ واژه‌ای از آن اختلاف نظر بود: «آن دهان کژ کرد و از تسخر بخواند مر محمّد را دهانش کژ بماند.» (دفتر اوّل، بیت ۸۱۲). توضیحات و تصویری از شرح استاد علامه مرحوم بدیع‌الزمان فروزانفر تقدیم می‌نمایم.…
در باب اینکه چرا استاد چنین خوانده‌اند، اگر مطالعات بنده به نتیجه‌ای رسید، در جلسۀ بعد عرض خواهم کرد.
آنچه می‌توانم اکنون بگویم این است که مولانا علی‌الظاهر این واژه را «تَسْخَر» می‌خوانده است. او چندین بار واژۀ مذکور را در جایگاه قافیه آورده است، از جمله در بیت ذیل:

«کی در این عالم بت و بتگر بُدی
چون کسی را زَهرۀ تَسخَر بُدی» (دفتر دوم)

همچنین مولانا در دو غزل این واژه را با کلمات مختوم به «-َر» قافیه کرده است.

سنایی نیز تسخر را با خَر قافیه کرده است:

«تا کی از ریح و ضحکه و تسخَر
زین سر و ریش شرم دار ای خَر» (حدیقه)

با سپاس از مشارکت دوستان، ارادتمند نوید فیروزی.
https://t.me/bitaraflib
Telegram مؤسسۀ فرهنگی بیطرف، شاهرود کانال اطلاع‌رسانی فعالیت‌های مؤسسۀ فرهنگی بیطرف، شاهرود
More from @bitaraflib
  1. Oct 16, 2026درود با تشکر و سپاس از سرکار خانم اکرم هراتی که کلیپ فوق را از مراسم مشترک ما با اداره کتا…
  2. Oct 16, 2026video post
  3. Oct 15, 2026درود علی رغم این که من در اکثر اطلاع رسانی ها اعلام می کنم ، حضور به موقع با گوشی خاموش یا…
  4. Oct 15, 2026درود سپاس و تشکر فراوان ازاستاد نسرین فرخ پیام که به شیوایی جمع ما را با گوشه هایی از معان…
  5. Oct 12, 2026با سلام و ادب، برنامه‌های کتابخانه عمومی مستقل بیطرف در هفتهٔ جاری: ۱. چهارشنبه ۲۲ مهر ماه…
  6. Oct 10, 2026با سلام و ادب یک‌شنبه ۱۹ مهر ماه ساعت ۱۸ جلسه گفتگو در مورد داستان کوتاه «سه قطره خون اثر…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →