با سلام و عرض ادب،
در جلسۀ مثنوی امشب بیتی نقل شده که بر سر تلفظ واژهای از آن اختلاف نظر بود:
«آن دهان کژ کرد و از تسخر بخواند
مر محمّد را دهانش کژ بماند.» (دفتر اوّل، بیت ۸۱۲).
توضیحات و تصویری از شرح استاد علامه مرحوم بدیعالزمان فروزانفر تقدیم مینمایم.
استاد فروزانفر واژه را اعراب گذاشتهاند و آن را «تسخُر» خواندهاند. نیز آن را مخففِ «تَسخُرّ» و به تشدیدِ را، دانستهاند.
https://t.me/bitaraflib
Post #61
283