«بانگەوازی نێونەتەوەیی شیعری کوردی»

بە هاوبەشیی ئینستیتیۆی زانستی زاگروس و زانکۆی ستانفۆرد

پڕۆژەی نێونەتەوەیی Mapping Absence بە ناوەڕۆکی «غیاب، لەدەستدان و ونبوون» لە هونەر، ئەدەب و زانستە کۆمەڵایەتییەکان، بەدوای بەرهەمە ئەدەبییەکان و بە تایبەتی شیعرەکاندا دەگەڕێت کە باس لە ئەزموونەکانی لەدەستدان، ونبوون، کۆچ، توندوتیژی، جەنگ، گواستنەوەی یادەوەری، پەرەستنی خەم و ماتەم، بێدەنگی، سڕینەوە، ونبووان و کاریگەرییە مرۆیی و کۆمەڵایەتییەکانی ئەم ئەزموونانە دەکەن.
ئەم پڕۆژەیە کە لە کۆبوونەوەیەکی نێوان‌بواری لە زانکۆی ستانفۆرد لە ساڵی ٢٠٢٥ ـەوە سەری هەڵداوە، بەشداریی شاعیران و نووسەرانی زمانە جۆراوجۆرەکان، لەوانە کوردیی باشووری: کرماشان، لورستان، کوردانی فەیلی (ئیلامی- بەغدادی)، بە گرمی پێشوازی لێدەکات.
ئەگەر شیعرەکانتان پەیوەندییان بە بابەتەکانی سەرەوە هەیە، دەتوانن شیعرەکانتان بۆ پشکنین و ئەگەری بڵاوکردنەوە لەم پڕۆژەیەدا، بۆ جیمەیلی فەرمیی ئینستیتیۆی زانستی زاگروس بنێرن:
zanistzagros@gmail.com

«دعوة دولية للشعر الكردي»
بالتعاون مع معهد زانيست زاغروس وجامعة ستانفورد
يبحث المشروع الدولي Mapping Absence، الذي يتمحور حول «الغياب والفقدان والاختفاء» في الفن والأدب والعلوم الاجتماعية، عن الأعمال الأدبية، ولا سيما القصائد التي تتناول تجارب الفقدان، والاختفاء، والهجرة، والعنف، والحرب، وانتقال الذاكرة، والحِداد، والصمت، والمحو، والمفقودين، والآثار الإنسانية والاجتماعية لهذه التجارب.
وقد انطلق هذا المشروع من تجمعٍ متعدد التخصصات في جامعة ستانفورد عام 2025، ويرحب بمشاركة الشعراء والكتّاب بمختلف اللغات، ومن بينها الكردية الجنوبية: كرماشان، ولرستان، والأكراد الفيليون (الإيلاميون-البغداديون).
إذا كانت قصائدكم على صلة بالموضوعات المذكورة أعلاه، يمكنكم إرسال قصائدكم إلى البريد الإلكتروني الرسمي لمعهد زانيست زاغروس، للنظر فيها واحتمال نشرها ضمن هذا المشروع:
zanistzagros@gmail.com


“International Call for Kurdish Poetry”
In collaboration with the Zanist Zagros Institute and Stanford University
The international project Mapping Absence, centered on “absence, loss, and disappearance” in art, literature, and the social sciences, is seeking literary works, particularly poems that explore experiences of loss, disappearance, migration, violence, war, the displacement of memory, mourning, silence, erasure, missing persons, and the human and social consequences of these experiences.
The project, which emerged from an interdisciplinary gathering at Stanford University in 2025, welcomes contributions from poets and writers working in different languages, including Southern Kurdish: Kermanshah, Lorestan, and Feyli Kurds (Ilam–Baghdad).
If your poetry relates to any of the themes mentioned above, you may submit your poems for consideration and possible publication in the project by sending them to the official Gmail address of the Zanist Zagros Institute:
zanistzagros@gmail.com