Post scriptum: многовариантность имени Яков в разных национальных традициях (Иаков, Яков, Якоб, Джеймс, Жак..) оказалась полезна и для консприрации. К варианту "Жак" задним числом сложили легенду о неком тамплиере Жаке де Моле, который перед тем как его сожгли "проклял всех королей" и что бы вы думали? - так оно и случилось. Усилиями беллетристов фантастика о тамплиерах прижилась настолько, что думать о масонах всерьёз стало вроде как неприлично - получается "Ден Браун".