To make the wrong appear the right,
And keep our rulers in;
In Walpole's time, "twas Jacobite",
In Pitt's, "tis Jacobin!"
Edward Coxe

Кстати, удивительно, что очевидная похожесть слов "якобит" и "якобинец" считается случайным совпадением. Хотя, казалось бы, даже без теории комплотов здесь есть о чем поразмышлять:

Например, якобиты - сторонники английского короля Якова (для "удобства восприятия" в русской традиции - Джеймса) из шотландской, т.е. католической династии. В 17 веке у этой династии в Англии были постоянные неприятности и они регулярно прибегали к французской поддержке на континенте. Для помощи дорогим родственникам в их родной Шотландии французский король Людовик 14 вроде как научил якобитов пользоваться системой шифрованных систем связи. Что заодно объясняет, почему самая старая традиция английского масонства - шотландская.

Помочь Яковам-Джеймсам не удалось, их брутально смели голландские протестанты, но шотландский опыт организованного сопротивления посредством лож и ячеек не пропал даром, а оказался официально экспортированным обратно на материк, "для общения", а спустя всего ничего главными французскими революционерами оказываются какие-то "якобинцы", которых "ни в коем случае" нельзя путать с "якобитами", это совсем-совсем другое. Официальная этимология самоназвания французских якобинцев выглядит очень мутно - дескать, первые собрания проходили в монастыре ордена св. Иакова (Якова). Якобы :)