Наконец-то рассмотрела надписи на восстановленном фасаде магазина "у красного моста". Чем торговали.
"Мужское белье". "Deuil livree" (траурные принадлежности). "Юбки". "Fourrures" (меха). "Тужурки". "Lingerie" (женское бельё). "Обувь". "Chapeaux" (шляпы). "Меховыя вещи". "Ganterie" (перчатки). "Шляпы". "Chaussures" (обувь). Интересно, что "шляпы" и "обувь" полностью дублируются на русском и на французском, важная роль у "юбки", при этом в отдельной категории - "тужурки" (что-то вроде "повседневная, а также форменная одежда"), белье чётко разведено на мужское и женское, ну и, конечно, "траурные принадлежности" - похоже, значимая категория расходов населения.