Не знаю, читают ли ещё Сэлинджера "Над пропастью во ржи" или не читают. На мой взгляд это просто обязательная книга к прочтению и просто лучшая в американской литературе. Она не только изящно и хорошо написана, это просто книга про аристократизм (не про школьников и взросление, конечно, как всегда считают). Что можно говорить, а что говорить не надо. Думаю, всем стоит её прочитать и чем раньше тем лучше. Особенно в России.

Кому мало "Над пропастью во ржи" - у Сэлинджера есть рассказы, такие же абсолютно - изящные и умные. Кстати, можно оценить и "сложности перевода". Как перевести название For Esme with Love and Squalor? У нас перевели как "Дорогой Эсме с любовью и всяческой мерзостью". А как бы вы перевели? (но чтобы перевести название - надо прочитать весь рассказ, увы - тут иначе никак).