Боль по поводу надевать/одевать знакома, наверное, всем. Абсолютно безграмотные люди будут вас поучать как отличить одно от другого. Замечу в сторону, что поправлять чьи-то ошибки - это уже faux pas, но некоторые любят.

Видимо, про "надевать/одевать" учат на курсах "русский для иностранцев" и они потом несут свет в массы. Другого объяснения популярности этого феномена не придумать. Раньше так доставали только с "кофе". Кофе - это "он" или "оно", если кто в счастливом неведении. В общем, и в том, и в другом случае - уже давно без разницы. Официально признано нормой.

Зато есть и то, что заставляет задуматься.

Англицизмы офисных клерков: все эти "огонь", "доставило", "зашло".Очень широко распространились благодаря перестукиванию в интернете. Но мне кажется, они уже теряют актуальность. Думаю, ещё чуть-чуть и станут маркером немолодого возраста.

Касаемо. Откуда вдруг взялось это "касаемо"? Слышала даже по радио. Надеюсь, не станет вариантом нормы.

Предпочтение предлогу "на" в ущерб "в":
Стало повсеместно "на подарок". Раньше встречалось ещё "на районе". Не знаю откуда - возможно, что-то "ласковое южнорусское"? Ужасно и выглядит, и звучит.

"Крайний" в значении последний. Бывало и раньше, но что-то усугубилось. Часто употребим солидными детинами. Ну тут понятно. Из суеверия. Ещё "покушать" и "годно" - и образ готов.

Продолжая тему суеверий: чудики, поехавшие на этимологии слов "спасибо" и" благодарю".

Ну и наконец абсолютно умопомрачительно, но факт:
неразличение в письменной речи частиц "не" и "ни". Непременно в пользу "не". Это умудряются проделывать ни много ни мало :) вполне приличные люди.

Ну и хоть что-то позитивное: мне кажется, с глаголами "звонить" и "класть" (те самые "звОнит" и "лОжит") стало получше. Правда, где прибыло, там и убыло: теперь чаще приходится претерпевать от глагола "сажать" ("сАдит" и даже "сАдить").