Версия не столь безумная, как кажется на первый взгляд.
Боттичелли создал свою работу чуть раньше, Микеланджело чуть позже. Микеланджело мог видеть работу Боттичелли. Хотя всё это не так важно. В конце концов, известно, что Боттичелли сам заимствует свою композицию с какого-то античного саркофага.

Интересно другое - в 15 веке похоже нет разницы в изображении персонажей античной мифологии и библейской. Они имеют равное хождение, а то и органично совмещают две ипостаси - так Марс с картины Боттичелли вполне себе считался одновременно (!) и аллюзией на Адама, а Венера - соответственно представляла как бы Еву. При этом актуальная на тот момент философия неоплатонизма тут же обьясняла всё так, что Платон это почти христианство, так что всё нормально, "в белом венчике из роз впереди Иисус Христос".