Хотя Мишель большой специалист по синему цвету, самое его глубокое озарение касается зелёного. Точнее, сказки Золушка Шарля Перро. Мишель указывает, что Бальзак предположил, что туфелька Золушки могла быть по ошибке записана на слух как "хрустальная" (de verre), тогда как она была из шкурки белки (de vair), так как во французском на слух, что стеклянная, что беличья - всё одно. Но Мишель на этом не останавливается и предлагает ещё один омоним - de vert, то есть "зелёный", который (вы будете смеяться) произносится и как стеклянный, и как беличий. Но зелёные тапки кажутся правдоподобнее меховых :)