#огляд

Адаптація адаптації

Дракула – трансильванський князь, який закріпив образ вампіра в поп-культурі. Саме блідий упир, здатний перетворюватися на кажана, з'являється в нашій уяві при згадці кровосісь.

А найвідомішою адаптацією роману на екранах про найвідомішого вампіра беззаперечно можна вважати фільм 1992-го, а разом з тим найвідомішим коміксом про Дракулу – графічний роман за авторства Роя Томаса та Майка Міньйоли, який вийшов одночасно з фільмом і який у нас видає видавництво Fireclaw.

У центрі подій знаходиться трансильванський князь, який через смерть коханої відрікся від святості й перейшов на бік темних сил. Це допомогло Дракулі прожити 400 років, протягом яких він так і не зміг наново відчути справжнє кохання. Проте, може, у вікторіанській Англії знаходиться та сама, яка призначена упирю самою долею?

Детальніше з цією класичною історією в спрощеному форматі ви зможете ознайомитися завдяки цьому коміксу.

Якщо ви думаєте, що графічний роман покадрово повторюватиме фільм, то тоді хочу вас порадувати. Цей комікс кардинально відрізняється від стрічки, починаючи від кольорової гами, що задає атмосферу, і закінчуючи переробленими, вирізаними та доданими Томасом та Міньйолою сцен, які кардинально видозмінюють оригінал. Особливо це проявляється у зведенні сексуального підтексту.

Загалом через ці та інші рішення, які спричинені адаптацією історії під інший формат коміксовий «Дракула» в усьому виглядає стриманішим і не таким театрально-емоційним, як оригінал.

Чи можна його сприймати як самостійну історію? – Так.

Чи він кращий за фільм? – Подекуди, але загалом комікс краще сприймати як доповнення до стрічки. Він чудово підійде, аби освіжити пам'ять про загальний сюжет і водночас ознайомитися з новим поглядом на нього.