Ассоциация электронной торговли просит включить слово «селлер» в словарь иностранных слов. Участники рынка опасаются штрафов за иностранную лексику в рекламе — с 1 марта за иностранные слова в рекламе без русского аналога можно получить штраф до 500 тысяч рублей.
Гендиректор АПЭТ Алексей Москаленко:
«Мы уже привыкли называть продавцов, которые торгуют на маркетплейсах, селлерами. Есть большие риски получить штрафы из-за неосторожности. Нам уже угрожали из-за того, что мы в постах применяем слово селлер. Пока фокуса внимания у регулятора на это нет, но мы идем на опережение».
Лингвист Максим Кронгауз:
«Ситуация ненормальна: попадание в словарь — чисто лингвистическая проблема, а сегодня становится экономической. Слово „селлер“ активно используется в экономической сфере, должно включаться в словарь. Как носитель я скорее отношусь к нему как к чужому, обычный человек справляется со словом „продавец“. Но это не значит, что его надо не включать в словарь и штрафовать».
🎤 А что об этом говорят сами селлеры?
Селлер Алексей Мороченков:
«Я категорически за. Как челночники в 90-х спасли экономику, так селлеры стоят у основ цифровой экономики России. Слово емко отражает бизнес-процессы, мытарства и страдания».
Селлер Игорь Шанченко:
«Я не против. Это будет отличать обычных продавцов от тех, кто продает в e-com».
Основатель LoveMachines Сергей Иванов:
«Любой язык живой. Если слова широко употребимы, они имеют право быть нормативными. „Маркетплейс“ тоже стоило бы включить — зачем насильно забирать у людей это слово?»