В каноне Колыбели Лэйн больше пускает свою личную жизнь на самотёк, она не чувствует потребности в Джеффе, и ей, если честно, всё равно чем он там занимается, лишь бы это не отражалось ни коим образом на работе, и он не творил хуйни на этой самой работе. В общем, в Колыбели трудоголизм Лэйн и её медленно летящая в ебеня менталка уничтожают всякую мысль о личной жизни на корню.
Другой разговор, если мы говорим про ситуацию, когда Лэйн не безразличен Джефф до такой степени, даже напротив, когда в её поведении начинают проскальзывать собственнические и ревностные паттерны. Скорее всего, она бы не выпускала его из поля своего взгляда и постоянно контролировала его деятельность. Каждая его интрижка имела бы крайне неприятные последствия для того с кем это было, и для самого Джеффа (хотя, скорее, ему это напротив доставляло удовольствие и тешило его эго). Т.к. Джефф довольно провоцирующий тип (он намеренно создаёт ситуации, в которых стремиться вызвать те или иные чувства у определённых людей), у Лэйн нередко на фоне его поступков случались бы психозы и развилась бы аутоагрессия, она бы винила себя в том, что не может нормально удержать своего мужа рядом с собой, но в какой-то момент на этом самом муже и срывалась, и ему это нравилось, он наслаждался бы её эмоциональностью и злобой. Ещё, думаю, Лэйн спокойно могла бы причинить вред, в том числе летальный, тем, кто был как-то связан с Джеффом не только работой, Джеффу, кстати, тоже прилетало, но это часто переростало в драку, ну, и да.
Так то Мидельсон, одержимая Эрнстманном — это примерно то, чего бы хотел добиться Джефф, потому что это бы отвечало взаимностью на его обсессию, как бы мерзко это не звучало.
Итог: какой бы Лэйн не была, причина всех её страданий — её муж