Borschtsch Berlin

завтра мы по заявкам читателей расскажем, что делать в Берлине на Новый год, а пока вот наш рождественский ответ Амстердаму :)
https://instagram.com/p/BNZGUdZAC25/

Для тех, кто уже знает, что такое минимал-техно, «Кройцбергская ночь» и Бергхайн, но ещё не пробовал окунуться в атмосферу местных ночных клубов, заметка об одежде и внешнем виде от самого популярного русскоязычного берлинского блогера Яны Франк: http://miumau.livejournal.com/2332378.html
Наши читатели-мужчины наверняка захотят пропустить статью про дресс-код. Но когда вас не пустят в клуб в обычной черной (на первый взгляд) майке, не удивляйтесь, почему, в заметке всё написано :)

Спокойной ночи, Берлин: https://instagram.com/p/BNXGI5_DS-c/

допустим, вы живете в Берлине (в Германии) и только недавно начали учить немецкий язык или по разным причинам не делаете этого. тогда, наверняка, в быту вам приходится нелегко. например, при поиске врача. в принципе, редкий врач в Берлине не говорит хотя бы на английском. но вот его ассистенты, как правило, владеют только немецким, поэтому даже звонок в клинику с просьбой назначить вам прием (термин) может превратиться в головную боль.

делимся своими лайфхаками и наблюдениями:

1. База данных врачей Берлина – удобный поиск по параметрам: специализация, район, язык, на котором говорит врач. у русскоязычных врачей в большинстве случаев и секретари/ассистенты владеют русским.
2. База данных врачей и клиник Германии – здесь, к сожалению, не указывают, какими языками владеет врач, но вы можете не только ознакомиться с рейтингом специалиста (чем цифра меньше – тем рейтинг выше) и почитать отзывы пациентов, но и в некоторых случаях назначить термин онлайн. Женя Багмуцкая утверждает, что всех врачей для своей семьи находила через этот сайт и всеми осталась довольна: от ортопеда, случайно оказавшегося её квартирным арендодателем, до детского ортодонта.
3. и еще: если на сайте клиники указан e-mail – значит, там отвечают на электронные письма и довольно оперативно. как показывает практика, чтобы написать самое простое письмо с вашей историей болезни и просьбой назначить термин, достаточно и уровня А2. в письме вы также можете уточнить, как у врача обстоят дела, например, с английским языком:)

мы будем очень благодарны, если вы тоже поделитесь с нами своим опытом или даже, может, порекомендуете каких-то хороших специалистов. пишите на borschtschberlin@gmail.com или на фб Jane Bagma.

#bberlin_lifehack

Информация/куда сходить: Gedenkstätte Berliner Mauer

Если при словосочетании «Берлинская стена» ваше воображение рисует только East Side Gallery и Checkpoint Charlie, то вот вам ещё одна идея, как дополнить картинку другой, тоже классной стеной. Мемориал памяти Берлинской Стены — большой уличный памятник на Bernauer Straße 111, установленный несколько лет назад и включающий в себя Mauerweg — аллею вдоль бывшей территории вокруг стены, Dokumentationszentrum, в котором собраны фотографии и видео города, разделённого на две части, часовню и самый главный «экспонат» — реконструированный кусок стены, на примере которого можно по-настоящему увидеть, какая она была. С вышкой, колючей проволокой, наружней (высокой) и внутренней (низкой) стенами. Реконструкцию собрали из оригинальных деталей. Чтобы рассмотреть – поднимитесь на смотровую площадку напротив (вход свободный, часы работы).

#bberlin_info
#bberlin_places

еще о кино: с сегодняшнего дня по 4 декабря в Kino in der KulturBrauerei проходит кинофестиваль «Around the world in 14 films». Россию представляют «Ученик» Кирилла Серебренникова (28 ноября) и «Про любовь» Анны Меликян (4 декабря). большинство картин идет с английскими или немецкими субтитрами (уточняйте в подробной программе). билеты можно купить на сайте кинотеатра.

#bberlin_events

друзья, по поводу акции на Ororo.Tv мы вас немного обманули – акция продлится еще 2 дня.

если ваши дети до сих пор верят в волшебство (или хотя бы делают вид), то самое время написать немецкому Деду Морозу, которого в Германии называют Weihnachtsmann. он ответит на три лучших письма и даже пришлет подарки. почта «Рождественского человека» работает до 3-го адвента – то есть до 11 декабря. марки покупать не нужно :)

адрес:
An den Weihnachtsmann
Weihnachtspostfiliale
16798 Himmelpfort

подробнее на портале «Живой Берлин»

#bberlin_christmas

как известно, скачивание и раздача фильмов (в том числе через торренты) в Германии запрещены. а вот с онлайн-стримингом все не так однозначно. поговаривают, что письма со штрафами рассылают обычно какие-то сомнительные компании, и, в принципе, их можно оспорить (а на русскоязычных форумах и вовсе предлагают игнорировать). как поступать – решать вам. в конце концов, вы всегда можете ограничиться легальным Netflix, хотя выбор на нем, увы, не велик (зато первый месяц – бесплатно). а мы просто порекомендуем вам два платных сайта, где можно смотреть кино онлайн.

Kinopub рассчитан в основном на русскоязычную аудиторию. не у всех фильмов есть оригинальные дорожки (но встречаются) и субтитры придется добавлять вручную.

Ororo предлагает контент на языке оригинала плюс большой выбор субтитров (в том числе на русском). есть возможность бесплатного просмотра до часа в день.

сегодня Black Friday, а это значит, что вы можете подписаться на полгода на Kinopub и получить еще два месяца бесплатно всего за 700 рублей (чуть более 10 евро).

скидки до 70% действуют на подписки на Ororo – например, всего 39 евро за 2 года (акция закончится через 3 часа). последняя ссылка реферальная, но дает ли она бонусы во время акции – не уверены:)

#bberlin_lifehack

Для тех, кому ещё только предстоит процесс регистрации в Bürgeramt — подробный гид на английском:

#bberlin_bureaucracy

http://blog.holvi.com/2016/11/22/guide-burgeramt-mastering-anmeldung-berlin/?utm_source=facebook&utm_content=burgeramt&utm_medium=ads&utm_campaign=DE_english_audience

Интервью годичной давности музыканта Fink (он же Fin Greenall), который последнее время живёт в Берлине. «Да просто Берлин позволяет тебе делать всё, что ты хочешь», — говорит Fink, и мы понимаем, о чем он.

http://comma.com.ua/articles/fink_berlin/

Ветеринарный врач: Tierarztpraxis Lenk

Тем, кто, как и я (Пестова), делит дом с четырёхлапым, пригодится контакт ветеринарной службы в Берлине, которая принимает без термина и даже по праздникам. Весь спектр ветеринарных услуг: от оформления паспорта до стерилизации. О ценах скажу на примере лечения басенджи от цистита (прошу вас, не просите меня гуглить эту болезнь у собак на немецком): осмотр, анализы, три укола антибиотиков в три захода и безраздельное внимание доктора Henriette Riedel (душка!) обошлись нам в 130 евро.

Ах, да! Все врачи, к которым мы попадали в Ленке, говорят на отличном английском.

#bberlin_pets
#bberlin_prenzlauer_berg

кстати, магазины в Германии не работают по воскресеньям (за исключением турецких Spätkauf, в которых можно купить разве что продукты первой необходимости). с одной стороны, это отлично, так как проводишь этот день с семьей в парке или в кино, например, а не в IKEA. с другой, перед праздниками всем нам нужно немного больше времени на шоппинг, чем обычно. к счастью, все это понимают. 4 воскресенья до Рождества называются адвентами, и во 2-й и 4-й адвенты многие магазины обычно работают. в этом году "открытые воскресенья" выпадают на 4 и 18 декабря.

часы работы в адвенты и в другие околопраздничные дни двух крупных шоппинг-центров Берлина – Alexa и Mall of Berlin

#bberlin_shopping
#bberlin_christmas

Если вы в Берлине ненадолго и у вас нет возможности ждать доставки с Амазона или Gerstaecker (Оля, спасибо за ссылку!), вам в помощь два оффлайн-гиганта арт-рынка: Boesner и Modulor. У первых в Берлине аж 3 филиала: в Шарлоттенбурге, Мариенфельде и Пренцлауэр Берге (список филиалов по всей Германии). Modulor в Берлине только один, зато на Морицплац. Сильная разница в цене между двумя магазинами была замечена только при покупке акварели Schminke – в Modulor дешевле (а ещё там принимают карты, в том числе российские, в то время, как в Boesner даже с немецкими EC постоянно какие-то проблемы). Работают по субботам.

Внимание: высок риск потратить половину зарплаты или бюджета на поездку!

#bberlin_kreuzberg
#bberlin_prenzlauer_berg
#bberlin_charlottenburg
#bberlin_shopping
#bberlin_art

Куда сходить: Zeiss-Großplanetarium

В августе после двухлетнего ремонта в Эрнст-Тельман парке вновь открылся Большой планетарий Цайсса. Во время реконструкции в планетарии обновили всю технику, зал, купол, оптику и сейчас это действительно самый современный и продвинутый планетарий в Европе. Помимо традиционных программ про звёздное небо (Sternstunde) здесь идут музыкальные, математические, фантастические представления со световыми и 360-градусными видео-эффектами. Планируя семейный поход обратите внимание: на некоторые программы есть возрастное ограничение!
Представления в планетарии практически каждый день, есть буфет и выставочная зона. Взрослый билет 8—16 €, детский 6—12 € (в зависимости от программы).

Адрес:
Prenzlauer Allee 80
10405 Berlin

http://www.planetarium.berlin

#bberlin_prenzlauer_berg
#bberlin_events
#bberlin_places