Save the Date!

Band aus unserer Partnerstadt #Charkiw zu Besuch in #Steglitz-#Zehlendorf! 2 Auftritte / Eintritt gratis / Um Spenden für Charkiw wird gebeten!

https://www.youtube.com/watch?v=yUuo1NN-pk8
https://www.youtube.com/watch?v=fqJkkLO3fLc

Charkiw – die unbeugsame Stadt: Musikband Papa Karlo kommt nach Berlin.
Jeder in Charkiw kennt diese Musikerband – wenn nicht von Clubkonzerten, dann wegen ihrer Teilnahme an Demonstrationen für die Unabhängigkeit der Ukraine, wo sie viele Jahre neben Serhij Zhadan und gemeinsam auftraten.
Ja, sie kommen nach Berlin und wir laden Sie zu zwei Konzerten in Steglitz-Zellendorf - Partnerbezirk der Stadt Charkiw, ein:

4.02.2023 - 20 Uhr: Klubhaus 14, Studentendorf Schlachtensee,
Wasgenstraße 75, 14129 Berlin

5.02.2023- 16 Uhr: Charkiw-Park, am Kulturhaus Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin

Vasyl Ryabko, Frontmann der Band: „Wir haben uns auf diese Wohltätigkeitstour durch Polen und Deutschland begeben, um Spenden für die Hilfe für die Verwundeten, für die Familien der Gefallenen und für die Verteidigung unserer Heimatstadt zu sammeln. Wir freuen uns schon jetzt darauf, die Ukrainer:Innen sowie unsere Charkiwer Mitbürger:Innen zu treffen, die von Bombenangriffen des Aggressors ins Ausland evakuiert wurden, und wir freuen uns auf die Gelegenheit, den Berliner:Innen für ihre aufrichtige Unterstützung zu danken."

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Харків Залізо-Бетон. Гурт Папа Карло в Берліні
Здається, в Харкові їх знають всі - якщо не за клубними концертами, то за участю у демонстраціях за незалежність України, де їх багато років поспіль можна було побачити поруч з Сергіем Жаданом.Так, вони тут, в Берліні, і ми запрошуємо Вас на два концерти в районі-партнері міста Харков, Штеглітц-Целендорф:

4.02.2023- 20 год: Klubhaus 14, Studentendorf Schlachtensee,
Wasgenstraße 75, 14129 Berlin
5.02.2023- 16 год: Charkiw-Park, біля Kulturhaus Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin

Василь Рябко, фронтмен гурту : «Ми вирушили в цій благодійний тур Польшою та Німеччиною, щоб збирати кошти на допомогу для поранених, для родин загиблих, а також для оборони нашого рідного міста. Ми вже чекаємо на зустріч з харків‘янами та українцями, які були евакуйовані за кордон під час бомбардувань з боку страни-агресора та тішимося можливості подякувати мешканцям Берліну за їх щиру підтримку»