Если вы помните, я хочу поменять свои украинские водительские права на немецкие. Начала я всю эту историю аж год назад, но потом на время затею пришлось отложить. На днях я сдала теоретический экзамен и уже могу дополнить эту заметку https://t.me/berlinb/349.

Краткий пересказ предыдущих серий:

▪️я прошла курс первой помощи и сделала тест зрения здесь https://www.ersthelfer.tv/reservieren/ (33 евро за курс и 6 евро за тест);
▪️заключила контракт с автошколой Colibri https://fahrschule-colibri.de/, получила на год доступ к приложению с теорией (100 евро за контракт).

Затем я сделала термин в Bürgeramt по этой ссылке — https://service.berlin.de/dienstleistung/327537/. Если интересует конкретный, то внизу страницы найдете весь перечень. Готовы ехать куда угодно, лишь бы поскорее — сразу жмите на синюю кнопку в правом верхнем углу с надписью «Termin berlinweit suchen». Я хотела поскорее, а ближайшие были только через пару недель (сейчас и вовсе через 1,5 месяца), но я просто сидела вечером и обновляла страницу в надежде, что кто-то откажется от своего завтрашнего термина и мне повезло. Так я записалась на следующий день на прием Bürgeramt, расположенный в Rathaus Köpenick. В письме с подтверждением вам придет перечень нужных документов.

❗️Вам понадобится:

▪️копия вашей регистрации (если вы зарегистрированы не в Берлине, должны быть какие-то веские основания для обращения в берлинский Bürgeramt),
▪️удостоверение личности или паспорт,
▪️1 биометрическое фото,
▪️водительское удостоверение с нотариальным переводом (ТОЛЬКО если на нем нет перевода на немецкий или на английский, мне перевод не понадобился);
▪️подтверждение, что вы прошли курсы первой помощи и сделали тест зрения;
▪️контракт с автошколой;
▪️оплата 42,60 Евро — наличкой или EC-картой.

Вы должны присутствовать лично, а также заранее решить, в какой организации вы будете сдавать экзамен — в TÜV или DEKRA. Я выбрала тихий и уютный филиал DEKRA в Hohenschönhausen.

Дальше, как мне сказали, нужно подождать разрешение в течение двух месяцев. С ним можно сразу же, в любой день в течение года без предварительной записи пойти в тот филиал, что вы выбрали, и сдать теоретический экзамен. Только вот я ждала ответ аж полгода! Когда, наконец, он пришел, я вернулась к билетам, выучила их и поехала в DEKRA. Жаль, я предварительно не проверила часы приема теоретического экзамена (не повторяйте моих ошибок https://www.dekra.de/de/standorte/#searchfield=Berlin,+Germany). Пришлось уйти ни с чем и вернуться через три часа.

❗️Для сдачи теоретического экзамена вам понадобится:

▪️разрешение на пересдачу;
▪️водительское удостворение;
▪️оплата 22,4 Евро — наличкой или EC-картой.

Вам разрешат выбрать язык, на котором вы будете сдавать — кажется, помимо немецкого и русского, есть еще турецкий, французский, польский и еще несколько. Спросят, с какой школой у вас заключен контракт. В экзамене 30 вопросов на 44 минуты, но если вы готовы, то управитесь, конечно, гораздо быстрее. В общем, экзамен я сдала, ура-ура! Без единой ошибки:)

Что касается программы подготовки к экзамену — она очень классная и удобная. Я слышала не раз, что, мол, русский перевод ужасный, и надо учить и сдавать на немецком, но я не согласна. Возможно, имеющиеся раньше ошибки исправили, но я не встретила ни одной такой формулировки, которая заставила бы меня думать «о чем вы вообще говорите?» Было несколько грамматических ошибок. Например, «вы едите со скоростью 40 км/ч…» (но как они узнали??) Но если вы, как и я, владеете немецким далеко не в совершенстве, поверьте, понять нюансы немецких формулировок вам будет гораздо тяжелее, чем пережить фразу «я извещю полицию».

Все, впереди практический экзамен. Расскажу, когда (если) сдам.