немного полезных контактов:

официальная база переводчиков Германии
http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp

из личного опыта могу порекомендовать этих:
Ситора Джанисбаева (русский, казахский, узбекский)
http://zentralasien-sprachen.de/leistungen.ru.html

Николай Лысенко (русский, украинский) http://www.ru.pereklad.de/

‼️и ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах не обращайтесь, пожалуйста, к Ольге Юнгблут, Intercom Translations. более невнимательного, а также неграмотного переводчика я за свою жизнь еще не встречала.

🇷🇺контакт для граждан РФ: дипломированный юрист по российскому праву Петрова Елена Филипповна. Елена Филипповна поможет вам в различных консульских делах, проконсультирует, соберет вместе с вами документы, займет очередь у окошка в посольстве (я не знаю, как она это делает) и тем самым очень сэкономит время обращения в консульство (за дополнительную плату, конечно же). телефон: 030 20455394 (работает с понедельника по пятницу с 14:00 до 18:00 кроме среды). найти ее можно в Русском доме на Friedrichstr. 176-179, комната 506.

*если у вас тоже есть какие-то полезные контакты – переводчики, юристы и др. и вам не жаль поделиться ими с другими подписчиками, то пишите мне, пожалуйста, в телеграм @justbejane

#bberlin_bureaucracy
#bberlin_lifehack