مثال‌ها:

📘|•• «نقدش کن.»
معنیِ اول: آن را تحلیل و بررسی کن.
معنیِ دوم: پول را نقد کن.

📗|•• «نمی‌دونم مشکلِ بی‌ثباتیِ منه یا اون!»
معنیِ اول: اون مشکل داره.
معنیِ دوم: اون بی‌ثباته.

📒|•• حسن خندید، علی متعجب به او خیره شده بود. او گفت: «جالبه.»
معنیِ اول: حسن گفت جالبه.
معنیِ دوم: علی گفت جالبه.

📕|•• عمو و خاله‌ی پولدارش زیادی لی‌لی به لالایش می‌گذاشتند.
معنیِ اول: عمو و خاله پولدارند.
معنیِ دوم: فقط خاله پولدار است.

📘|•• تولدت مبارک، رفیقِ بیست ساله‌ام.
معنیِ اول: دوست راوی بیست سال سن دارد.
معنیِ دوم: آن‌دو بیست سال است که با هم دوستند.

📗|•• «خوردنِ این مرغ‌ها تمومی نداره!»
معنیِ اول: مرغ‌ها زیاد می‌خورند.
معنیِ دوم: مرغ‌ها زیاد خورده می‌شوند.

📒|•• اونا روی لباسِ من و خواهرم رنگ پاشیدن.
معنیِ اول: روی لباسی که متعلق به راوی و خواهرش بود، رنگ پاشیده شده.
معنیِ دوم: روی لباس راوی و بدن خواهرش رنگ پاشیده شده.

📕|•• من فقط بر عکس تو عاشق شدم.
معنیِ اول: من عاشق عکس تو در قاب شدم.
معنیِ دوم: من بر خلاف تو که عاشق نیستی، عاشق شدم.

✏️ @benevis_s