مثال‌های کژتابی:

📘|•• «ترجمه‌ی مقاله از وب‌سایت x»
معنیِ اول: وب‌سایت x مقاله را ترجمه کرده‌.
معنیِ دوم: مقاله از وب‌سایت x ترجمه شده.

📗|•• «شخص الف، شخص ب رو دوست داره.»
«آدم جالبیه.»
معنیِ اول: شخص الف آدم جالبی است.
معنیِ دوم: شخص ب آدم جالبی است.

📒|•• «من از پدرت بیشتر دوستت دارم.»
معنیِ اول: بیشتر از آن‌ مقدار که پدرت را دوست دارم، تو را دوست دارم.
معنیِ دوم: بیشتر از آن مقدار که پدرت دوستت دارد، من دوستت دارم.

📕|•• «او همراه پدر و مادر بیمارش به سفر رفت.»
معنیِ اول: هم‌ پدرش بیمار بود، هم مادر.
معنیِ دوم: فقط مادرش بیمار بود.

📘|•• قاتلِ شخصِ الف که لعنت بر او باد، اینجا به دنیا آمد.
معنیِ اول: لعنت به قاتل باد.
معنیِ دوم: لعنت به شخص الف باد.

📗|•• او خیلی غیبت می‌کند.
معنیِ اول: او خیلی غایب است.
معنیِ دوم: او خیلی پشت سر دیگران حرف می‌زند.

📒|•• این هندوانه را ببر.
معنیِ اول: ببُر‌.
معنیِ دوم: ببَر.

📕|•• اولین بار است تو را بدون عینک می‌بینم.
معنیِ اول: گوینده عینکی بوده.
معنیِ دوم: مخاطب عینکی بوده.

✏️ @benevis_s