Дизайность 2

смотрел карту Брюсселя и окрестностей; нашёл, что много названий дорог кончается на -weg.

зная близость нидерландского с английским, а также обыкновение включать буквально слово 'дорога' в название дороги в разных языках (например финский), верно понял, что weg = way.
***
помню как собирал записи концертов Pulp. в том числе у них был концерт на фестивале Melkweg. само слово это меня всегда пугало.

но после того как weg оказался дорогой, я без перевода понял, что это страшное слово значит 'Млечный путь'.

PS. конечно, можно было давно прочитать, что значит название фестиваля в Вики, но так совершенно неинтересно.

фрагмент карты взят с OpenStreetMap