Трагическая новость для нашей республики, для всей нашей большой страны. Ушел из жизни Исхак Шумафович Машбаш – Герой Труда Российской Федерации, народный писатель Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Абхазии.
 
Исхак Шумафович был поистине голосом адыгского народа. Он создал сотни поэтических и прозаических произведений: десятки томов книг, посвящённых истории и судьбе родной земли, её красотам, людям, которые здесь живут – от древних времён, до современности. Каждое его слово было пронизано любовью к Родине, к своим корням, наполнено мудростью и искренностью. Не удивительно, что именно такой человек написал текст гимна Республики Адыгея, который сегодня звучит во время всех знаковых для региона событий.
 
В должности председателя правления Союза писателей Адыгеи Исхак Машбаш вёл большую работу по поиску и поддержке молодых дарований, интеграции адыгской литературы в общероссийскую творческую среду; транслировал национальную культуру на просторы не только нашей страны, но и зарубежья, представляя адыгское литературное сообщество на престижных международных форумах и конференциях.
 
Исхак Шумафович вёл и активную общественную деятельность. Будучи членом Общественной палаты России, он чутко реагировал на протекающие в стране и республике процессы, продвигал на федеральный уровень значимые для жителей Адыгеи инициативы. Исхак Машбаш деятельно участвовал в работе коллегиальных органов, рассматривающих самые актуальные вопросы в сферах межнационального сотрудничества, воспитания и просвещения, культуры.
 
И всё же, в первую очередь Исхак Машбаш оставался писателем. Название одной из его публикаций – «Литература – жизнь моя» – как нельзя лучше описывает отношение автора к художественному слову и родному языку. До последнего дня Исхак Шумафович творил, был полон энергии, идей и планов. Это большая потеря и для меня лично. Всегда буду помнить Исхака Шумафовича – своего старшего друга, мудрого наставника.

Выражаю глубочайшие соболезнования родным и близким Исхака Машбаша. Сегодня мы понесли невосполнимую утрату. Скорбим вместе с вами.

Къэбар гухэкIышху. Адыгэ лъэпкъым чlэнэгъэшхо ышlыгъ. Тинахьыжъ лъапIэу, Урысыем IофшIэнымкIэ и ЛIыхъужъэу, Адыгэ, Къэбэртэе-Бэлъкъар, Къэрэщэе-Щэрджэс ыкIи Абхъаз Республикхэм ялъэпкъ тхакIоу МэщбэшIэ Исхьакъ непэ идунай ыхъожьыгъ. Игупсэхэмрэ иIахьылхэмрэ тафэтхьаусыхэ, якъин адэтэгощы. Джэнэт лъапlэ Тхьэм къыритынэу телъэlу.