"В 2019 году казахская художница и активистка Суинбике Сулейменова, которой было почти 30 лет, поняла о себе кое-что неприятное. Она свободно говорила по-русски, хорошо знала английский, но казахского — языка, на котором говорили ее предки, языка ее страны — почти не знала. Суинбике была не первой в семье, кто не владел языком. Ее дед и бабушка были выдающимися казахскими художниками и при этом почти не говорили на казахском.

Прадед Суинбике в 1930-х был обвинен советскими властями в казахском национализме и отправлен в трудовой лагерь, где родился его сын, дед Суинбике. Потом семья вернулась в Казахстан. И выжила, говоря по-русски.

Это история способа существования, у которого есть название. Его придумали на Карибских островах, там, где люди одними из первых начали говорить о том, что происходит с культурой, когда она проходит через насилие, но выживает."

https://t.me/polotnomag/280