Тангариг - клятва Победы

В Бурдраме напряженное успокоение, спокойствие - видимое. Начался "Зелёный коридор" перед премьерой, когда приостанавливается работа репертуара, весь коллектив работает над сдачей новой постановки, и театр оказывается в руках одного владетеля, режиссера-постановщика.

- Мы даже с ним не разговариваем о лишнем, не задаём ненужных вопросов, не отвлекаем от творческой концентрации", - шепотом обьясняют мне в администрации Бурдрама.

Сегодня причина для напряжения - особая, двойной важности: спектакль "Халхин-Гол. Тангариг" ждут по обе стороны российско-монгольской границы.

Бурятская постановка станет одним из ключевых событий на 85-летних юбилейных торжествах в Монголии в честь победы советско-монгольских войск над японскими интервентами.

Глава Бурятии Алексей Цыденов, предложивший создать этот спектакль, лично знаком с её прототипом, легендарной Чимидцырен. С последним героем той войны он встречался дважды: 9 мая на параде Победы в Улан-Удэ и в ходе прошлогодних масштабных событий в Уланбааторе - заседания межправительственной российско-монгольской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

Встреча с 100-летним монгольским ветераном, этнической буряткой из аймака Дорнод, произвело на главу Бурятии такое сильное впечатление, что он проникся идей рассказать о её жизни в России. В союзе с драматургом Геннадием Башкуевым и режиссером Олегом Юмовым родилась идея спектакля, который уже ждёт российский и монгольский зритель.

Ещё два года назад Алексей Цыденов был удовлетворён успешными гастролями Буряад театра в Уланбааторе, и пообещал, что организует гастроли театра и по другим монгольским городам.

Все сложилось: театр ждёт большая творческая поездка по стране. "Халхин-Гол. Тангариг" увидят зрители не только в столице Монголии, но и в таких городах, как Дархан, Зуун-мод, Чингис-хот и в Чойбалсане, столице Восточной Монголии, где и происходили исторические события и живёт главная героиня постановки.

- Орос-абгайда адли гүб? - вопрошает Должин Тангатова. Заслуженная артистка России, облаченная в светловолосый парик.

- Медсестра! - зовёт её  на фотосессию оператор.

- Я не медсестра, а врач, - немного с обидой уточняет именитая артистка. В военной эпопее она занята в роли Татьяны Петровны, военного врача 3 ранга, майора 57-го особого корпуса РККА, и уже глубоко прониклась образом красного доктора, которую монголы с  уважением и любовью называют Таня-эгч.

В роли главной героини медсестры Чимидцырен занята молодая актриса Аюна Цыденова, которая признается: "Есть большой страх, что я могу не так сделать свою роль, не так сыграть. Моей основной задачей является правильно показать свою героиню Чимидцырен, девушку, которая в Монголии стала настоящим героем, но без пафоса и экшена. Очень точно и чётко показать свою героиню. Идёт очень большая работа с текстом, с документами, чтобы фальши никакой не было, так как это реальные события, не вымышленные".

- Впервые в истории Бурдрама будет осуществлена постановка на монгольском языке, - рассказывает режиссёр спектакля Олег Юмов. Для художника это не первый опыт работы с материалом на монгольском языке, на котором он осуществил не одну постановку в самой Монголии.

В прошлом году в Бурдраме с успехом прошла трехязыковая, бурятско-русско-монгольская, постановка по пьесе Александра Островского "Ой. Лес". В главной роли дворянки Гурмыжской была занята звезда кино и театра Монголии Самбуугийн Сарантуяа. Российско-монгольская коллаборация стала событием на международном фестивале “Балтийский дом" в Санкт-Петербурге.

Сложившийся опыт международного сотрудничества продолжается.

Для участия в постановке в Бурдрам приглашены два других монгольских актера: Одгэрэл и Түмэнхүслэн. Два молодых выпускника театрального факультета СУИС (Университета культуры и искусств) уже известные в Монголии актёры кино и театра. После гастролей в Монголии постановка будет осуществлена на бурятском языке. Спектаклю уже прочат большой путь к Победе.

Бато Багдаев, специально для Monuzel