🟢 Башкирский язык башҡорт теле @bashkyr

ОТОПЛЕНИЕ - йылытыу

- Жители Башкортостана с осени 2017 года вместо 12 месяцев будут платить за отопление семь месяцев.

- 2017 йылдың көҙөнән республика халҡы йылытыу өсөн 12 ай урынына ете ай түләйәсәк.

СТРОИТЕЛЬСТВО - төҙөлөш

- Может быть, в той стороне нужно ещё более активное строительство.

- Ул яҡтарҙа төҙөлөш эштәрен әүҙемерәк алып барырға кәрәктер, моғайын.

РЕКА - йылға

- Бытует мнение, что сплавляться по рекам и ходить в горы под силу только подготовленным туристам.

- Йылға буйлап йөҙөү, тауҙарға артылыу әҙерлекле туристарҙың ғына көсөнән килә, тип һанаусылар бар.

ПРАЗДНИК - байрам

- Вот придет праздник, и сразу все на земле изменится.

- Байрам килгәс тә, ерҙә бөтә нәмә кинәт үҙгәрер төҫлө тойолдо миңә.

ПОЭТ - шағир

- Вечер, посвященный памяти поэта и прозаика, драматурга и общественного деятеля, состоялся в Башкирской республиканской специальной библиотеке для слепых.

- Республиканың һуҡырҙар өсөн махсус китапханаһында шағир һәм прозаик, драматург һәм йәмәғәт эшмәкәренә арналған кисә ойошторолдо.

ВЕЧЕР - кис

- Литературно-музыкальный вечер состоится в пятницу, 21 октября, в Доме актера.

- Әҙәби-музыкаль кисә йома, 21 октябрҙә, Актерҙар йортонда уҙа.

Учим дни недели на башкирском языке:

День - көн
Неделя - аҙна
Понедельник - дүшәмбе
Вторник - шишәмбе
Среда - шаршамбы
Четверг - кесаҙна
Пятница - йома
Суббота - шәмбе
Воскресенье - йәкшәмбе

РУБЛЬ - һум

- На реализацию проекта региональный бюджет выделил порядка 1,5 млн рублей.

- Республика бюджеты проектты тормошҡа ашырыу өсөн яҡынса 1,5 миллион һум бүлде.

МОЛОКО - һөт

- В прошлом году фестиваль собрал порядка 40 тысяч человек, было выпито 10 тонн молока.

- Былтыр «Һөт иле»ндә 40 мең самаһы кеше ҡатнашҡан, 10 тонна һөт эселгән.

ВМЕСТЕ - бергә

- Молитесь вместе со своими детьми и за них.

- Уның менән бергә һәм уның өсөн доға ҡылығыҙ.

БЕШЕНСТВО - ҡотороҡ

- В Бакалинском районе Башкирии ввели карантин по бешенству.

- Башҡортостандың Баҡалы районында ҡотороу сире буйынса карантин индерелде.

КЛЕЩ - талпан

- Также стало известно, что накануне уфимец нашел на себе клеща в районе деревни Осоргино Уфимского района республики.

- Шулай уҡ кисә Өфө районының Осоргин ауылында бер кешенең үҙендә талпан табыуы тураһында билдәле булды.

ДОРОГА - юл

- Песни для народа - это длинная дорога от родного очага.

- Йырҙар - халыҡ өсөн тыуған усаҡтан башланыусы оҙын юл.

РЕБЕНОК - бала

- Ребенок начинает двигаться со дня рождения, ибо движение — основа жизни и физиологического развития.

- Бала донъяға килгәс тә хәрәкәтләнә башлай, сөнки хәрәкәт — йәшәүҙең һәм физиологик үҫештең төп нигеҙе ул.

КОТ - бесәй

- Так вот откуда пахнет котлетами... - сказал кот и просунул в щель когтистую лапу.

- Бына ҡайҙан кәтлит еҫе сыға икән... - тип бесәй ярыҡҡа үткер тырнаҡлы тәпәйен тығын ебәргән

ЛИПА - йүкә

- Жители Салавата засадили целую аллею молодых лип в честь 65-летия города, одну из них посадил и Президент республики.

- Баш ҡала халҡын Назар Нәжмиҙең 100 йыллығына «Өфө йүкәләре» йыр фестивалендә ҡатнашырға саҡыралар

КНИГА - китап

- В международной серии вышла очередная книга башкирского поэта-сатирика Марселя Салимова

- Халыҡ-ара серияла башҡорт сатиригы Марсель Сәлимовтың сираттағы китабы донъя күрҙе

ПТИЦА - ҡош

- Изредка доносились резкие вскрики птиц и шорох снега под их лапами.

- Ара-тирә ҡоштар ҡысҡырышҡаны, тәпәйҙәр аҫтында ҡар шығырлағаны ишетелеп ҡала.

ДЕНЬ - көн

- В августе два дня съемок проходили на берегу реки Агидель.

- Август айында фильм ике көн дауамында Ағиҙел йылғаһы буйында төшөрөлдө.

ШКОЛЬНИК - уҡыусы

- Чтобы школьник смог успешно сдать ЕГЭ, поступил в учебное заведение и получил профессию по душе.

- Уҡыусы БДИ-ны уңышлы тапшырып, уҡыу йортона инеп, күңеленә яҡын һөнәргә эйә булырлыҡ белем алырға тейеш.