🔍Фактчекинг по-башкирски: башкирский язык на вокзалах республики — это базовое право, а не «языковая ненависть»

Тг-канал «Царьград.ТВ» опубликовал пост, в котором назвал требование первого вице-премьера Башкирии Урала Кильсенбаева транслировать объявления на башкирском языке на железнодорожном вокзале Уфы «сепаратизмом языковой ненависти» и обидой на русских. Авторы поста утверждают, будто чиновник в гневе отчитал подчиненного исключительно за отсутствие национального языка, попутно сравнив ситуацию со «штатами США». Давайте разберемся, что было на самом деле.

Этот инцидент обсуждался на заседании Комиссии при Правительстве Республики Башкортостан по реализации Закона «О языках народов Республики Башкортостан». Возмущение Урала Кильсенбаева вызвано длительным неисполнением поручения главы, которое было дано по итогам «Прямой линии» 27 октября 2022 года в связи с обращениями жителей республики о дублировании сообщений на Ж/д вокзале, в том на башкирском языке.

Более того, данный вопрос никакого отношения не имеет к национальности Виктора Жулькова. Он участвовал в заседании как первый заместитель министра транспорта, возглавляющий профильное ведомство.

Требование дублирования объявлений обусловлено исключительно нормами права. Согласно Конституции Республики Башкортостан и федеральному закону «О языках народов РФ», государственными языками региона являются башкирский и русский языки. Обеспечение его использования в официальной сфере — это исполнение действующего законодательства.

Нормативных препятствий для этого не существует. ГОСТ Р 58171-2018 «Услуги на железнодорожном транспорте» не содержит запрета на использование государственных языков республик. Он лишь рекомендует дублировать информацию на английском языке для международных перевозок. Также государственный стандарт устанавливает общее требование — информация должна быть понятна и доступна пассажирам.

Техническая возможность многоязычного вещания доказана практикой. Например, на ж/д вокзале Казани объявления успешно транслируются на трех языках: русском, татарском и английском. До реконструкции 2018 года на ж/д вокзале Уфы вещание также велось на двух государственных языках. Сейчас время объявления на башкирском языке звучит для фирменного поезда №13/14 «Челябинск — Москва». Это только подтверждает работоспособность системы вещания вокзала для многоязычного информирования. Кроме того, в международном аэропорту «Уфа» и на Южном автовокзале столицы информирование пассажиров тоже ведется на русском и башкирском языках.

Это доказывает, что вопрос вещания на государственных языках Республики Башкортостан носит исключительно организационный характер. А попытки «Царьграда» представить рабочую дискуссию как «обиду на русских» — это сознательная провокация, рассчитанная на разжигание межнациональной розни.

Подпишись на нас в МАХ