Бескомпромиссное издательство Des Esseintes Press выпустило, думается, одну из важнейших для себя книг — работа над ней шла не один год.

Впервые вышедшие на немецком в 1987 году, «Метафоры смерти» (по-немецки это одно слово: Todesmetaphern) представляют собой переработанную докторскую диссертацию Томаса Махо. Как мы узнаём из издательской аннотации, вопрос смерти здесь рассматривается через «философский, социальный, медицинский, конфессиональный, этнографический, эзотерический дискурсы» — такой подход наверняка одобрил бы Мишель Фуко.

Примечательно, что в карьере Махо это уже вторая диссертация: первая защищена им в 1976 году по философии музыки. С тех пор он выступил составителем множества антологий по философии (в том числе совместных с Фридрихом Киттлером и Петером Слотердайком), написал не менее семи книг: последняя вышла в 2022 году под интригующим названием «Видеть без глаз» («Sehen ohne Augen»).

В России все эти годы имя Махо было почти неизвестно, зато теперь повезло и с обложкой, прекрасно оформленной Настей Бессарабовой, и с переводом Александра Белобратова, в точности которого сомневаться не приходится.

Повезло и «Бартлби» — книга представлена пока только у нас.