«Привет Восьмой улице» — сборник мемуарных и критических текстов Мортона Фелдмана, тихого, но отнюдь не кроткого классика американской музыки ХХ века, минималиста-максималиста (некоторые его сочинения, весьма экономные по материалу, длятся по 4-5 часов), проповедовавшего ненасильственное обращение со звуком и временем.
Фелдману было свойственно отношение к звукам как к живым организмам, которым необходимо дать возможность родиться, прозвучать и умереть. Окружая тишиной, он охранял их от соседства и тем более от вторжения других звуков и не принуждал к действию,
— пишет музыковед Ольга Манулкина. Для своей книги об американской музыке ХХ века (увы, давно не доступной на бумаге) она перевела эссе Фелдмана «Привет Восьмой улице». Спустя несколько лет её труд воодушевил критика Александра Рябина перевести одноимённый сборник.
Редко кому удаётся рассказать историю о Фелдмане и его музыке лучше него самого. "Один из величайших рассказчиков в недавней истории Нью-Йорка", "мастер монолога" (А. Росс), Фелдман был и блестящим эссеистом. Его афоризмы — готовые эпиграфы к статьям на все темы. Лаконичные парадоксы и пространные размышления о музыке своей и чужой, об искусстве и художниках, о книгах, городах и людях, точные, порой жёсткие, порой сентиментальные ремарки, всегда индивидуальные, входят в золотой запас композиторских текстов ХХ века.
(О. Манулкина)
В сборнике едва ли не столько же внимания, сколько музыке, уделено изобразительному искусству. Фелдман близко дружил с Филипом Гастоном, был знаком со многими другими художниками Нью-Йоркской школы и абстрактного экспрессионизма в целом, посвящал им сочинения. Большая любовь к живописи закономерно сказалась и на его музыкальном мышлении. Яркий тому пример — текст «Между категорий», где Фелдман противопоставляет «непотревоженное» время насильственности композиционных структур, проводя аналогии с поверхностью и репрезентацией в живописи.
Вынесли несколько ключевых идей этого эссе на карточки.
Ну а саму книгу, конечно же, можно приобрести у нас на сайте или в магазине на «Авито».