Также получили многообещающую новинку от Сhеарсhеrrylibrаry - фрагмент масштабной драмы Карла Крауса "Послeдние дни чeловeчеcтва" (1922).
Как утверждает издатель, Краус ранее не издавался на русском, но его имя знакомо внимательным читателям работ Элиаса Канетти, Жака ле Ридера, Уильяма Джонстона, Вальтера Беньямина, а самые искушённые могли читать некоторые его стихотворения в переводах легендарного Виктора Топорова.
Полный перевод "Последних дней человечества" в настоящее время готовит главный редактор издательства «libra» Александр Филиппов-Чехов. А в предлагаемом Сhеарсhеrrylibrаry фрагменте мы знакомимся с эпилогом этой драмы, заканчивающейся уничтожением человечества, великим молчанием, после которого следуют слова Бога "Я этого не хотел".
Post #18
682

- 👍 5
- 🌚 1