Леона Блуа можно повстречать на страницах книг многих писателей. А вот на книжных полках он, кажется, нечастый гость — его произведения переводят на русский редко. Тем радостнее, что сегодня мы получили его «Поэмы в прозе».

Делимся с вами находками: высказываниями Хорхе Луиса Борхеса, Генриха Бёлля и Эрнста Юнгера о Блуа.

Борхес: «Согласно Малларме, мир существует ради книги; согласно Блуа, мы — строки, или слова, или буквы магической книги, и эта вечно пишущаяся книга — единственное, что есть в мире, вернее, она и есть мир» («Новые расследования»).

Бёлль: «Блуа всегда один и тот же, во всех своих книгах: он проживал свои великие темы, верил в них и писал о них. Он оставил за собой право открыть всю пропасть общих мест, этот великолепный и страшный вокабулярий бюргера, всего посредственного, что сейчас превратилось в вокабулярий прессы и государственных мужей» (статья «Мистерия бедности: Генрих Бёлль и Леон Блуа»).

Юнгер: «Блуа представляет собой двойной кристалл из алмаза и нечистот» («Сады и дороги»).

#черноглазов