Только что из типографии получили допечатку монографии С.Л. Фокина «Фигуры Достоевского во французской литературе XX века».
В наличии всего 10 экземпляров на прекрасной белой бумаге в твёрдом шитом переплёте.
Цена - 1207 рублей, в то время как у букинистов цены за издание 2013 года доходят до 3000 руб.
В ноябре ждём издание в мягкой обложке с клееным бесшовным креплением по цене около 800 руб.

Сергей Леонидович Фокин - один из лучших переводчиков с французского, переводивший, в частности, «Внутренний опыт» Жоржа Батая, «Критику и клинику» Жиля Делёза, «Возраст мужчины» Мишеля Лейриса и «Резинки» Алена Роб-Грийе». Автор комментариев к циклу романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени», а также монографий «Альбер Камю. Роман. Философия. Жизнь» (1999), «Философ-вне-себя: Жорж Батай» (2002), «Пассажи: этюды о Бодлере» (2011) и «Гений кривомыслия. Рене Декарт и французская словесность Великого Века» (2023).

В работе 2013 года «Фигуры Достоевского во французской литературе XX века» исследуются история и смыслы в восприятии образов, персонажей, идей, а также самой личности Ф.М.Достоевского, как они запечатлелись в мыслях и трудах французских писателей XIX-XX веков: Э.-М. де Вогюэ и Э.Гонкура, М.Барреса и А.Сюареса, А.Жида и П.Клоделя, М.Пруста и Л.-Ф.Селина, П.Дриё Ла Рошеля и А.Мальро, Ж.-П.Сартра и А.Камю, Ж.Батая, М.Бланшо, Н.Саррот.
Исследование демонстрирует, что Достоевский воспринимается во Франции как выразитель "русскости", как "самый русский" из всех русских писателей, востребованных во французской культуре XX века, разработавшей целое литературное пространство "французской достоевщины". Но с другой стороны, именно заостренное внимание к сочинениям русского писателя, характерное для литературного сознания Франции, позволило иным мыслителям и писателям увидеть в творениях Достоевского созвездия смыслов, которые по разным причинам оказались недоступными для русских читателей.