Одним из гостей нашего мартовского фестиваля «Переплёт» был Харальд Бьёрнсон — пермский писатель и сценарист комиксов. С удовольствием сходили с ребятами его послушать. Если вы любите комиксы и видите нетипичное имя Харальд на какой-нибудь афише — смело идите, не пожалеете.

Харальд рассказывал про первые русскоязычные комикс-адаптации, выходившие в первую волну эмиграции в Югославии, среди которых была, например, «Пиковая дама» по Пушкину.

Незадолго до этого мы с коллегами как раз сходили на новую постановку «Пиковой дамы» в Твой молодёжный театр, и я осталась в восторге. А тут ещё и лекция.

Так в моём вишлисте оказался сборник русскоязычных комиксов 1930–1940-х годов, где есть и «Пиковая дама», на которой случился гиперфикс. Спасибо любимым коллегам — теперь у меня аж три тома восстановленных комиксов с неожиданными сюжетами («Ревизор», «Стенька Разин», «Руслан и Людмила» и т.д.).

Читать и разглядывать их по меньшей мере необычно, мозг всё время ждёт ломающего четвёртую стену Дэдпула с вопросом, чего это мы такие патриотичные. Но это из-за направленности издательства.

Сама идея сохранить и выпустить первые русскоязычные комиксы прекрасная. Вообще нетривиальное открытие, что большинство из них издавалось ещё до Великой Отечественной.