Больше всего "не люблю" (это мягко сказано) делать локализацию для своих проектов. Деяние кажется муторным, бессмысленным и бесполезным, хотя вопросы о локализации на другие языки довольно часты в поддержке.

В итоге решил отдать на откуп это все роботам (а почемуб и нет?) Пусть переводят сидят. Налабал свой мини локализатор, который через deepl.com (к слову, кажется это лучшее из переводчиков, что сейчас есть. Постоянно им пользуюсь) переводит и формирует нужные данные.