The Shield - Season 4 (2004)

سریال شیلد یکی از معروف‌ترین و پروپیمون‌ترین سریال‌های جناییه که متأسفانه از اوایل فصل سوم دیگه زیرنویس خوبی نداشت و برای همین اون‌طور که باید، توی ایران دیده نشد. خیلی از کاربرهای فیلم‌بازمون درخواست بازترجمه‌ی این سریال رو داشتن.

ما برای اولین بار بین تمام سایت‌های فارسی زبان، بازترجمه‌ی این سریال زیبا رو شروع کردیم.
حمایت از مترجم یادتون نره😉

هماهنگ با نسخه‌ی Blu-Ray
ترجمه‌‌ اختصاصی بامابین
مترجم: «mar11»


🔥 قسمت اول

🔥 قسمت دوم

🔥 قسمت سوم

🔥 قسمت چهارم

🔥 قسمت پنجم


تمام قسمت‌های فصل چهارم با زیرنویس اختصاصی در سایت قرار گرفته اند.
📣 شما عزیزان می‌توانید این اثر را با زیرنویس چسبیده اختصاصی بامابین، با لینک مستقیم از سایت یا ربات دانلود ما دریافت کنید.

@BamabinSubtitle