🌪️ Главный тренер Каролины Род Бринд’амор - это звезда стенд-апа.
Ураганы начинают поход за вторым Кубком Стэнли подряд вот с такого мощного спича от тренера, ну а я просто прикреплю перевод:
Я хочу поприветствовать всех.
Для тех из вас, кто уже бывал в этом зале, ну, я не скажу «в этом зале», но в этот период времени, кто уже участвовал в наших тренировочных сборах, это обращение будет очень, очень похожим.
Все, кто находится в этом зале, неважно, где вы находитесь, где сидите, это… это новая глава в нашей жизни. Правильно? Это действительно...
Это именно то, что есть, и для меня очень волнительно просто быть частью того нового путешествия, которое предстоит всей нашей организации.
Итак, давайте начнём.
Каковы ожидания от команды? Всё довольно просто. Правильно? Они не изменились. Уже восемь лет мы сидим здесь, и они остаются точно такими же. Быть лучшей командой на планете. Вот наши х**вы ожидания.
Что это значит? Остаться последней командой в борьбе, первой взойти на вершину горы… Это значит выиграть Кубок Стэнли. Снова.
Где находится планка в этой организации? Выше уже не бывает. Она на самой верхней ступеньке, и если бы мы делали подтягивания, ваша голова ударилась бы о стену.
Вот какое здесь ожидание: быть лучшими во всём, что мы делаем.
Каковы ожидания от вас? Чего мы ожидаем от вас, ребята? От тех, кто сидит в нашем «автобусе». Лучшей версии вас самих каждый день.
Вы будете слышать, как я повторяю это снова, и снова, и снова. Нам нужно всё, на что вы способны. Я не могу просить большего, чем всё, на что вы способны, но меньше – точно не может быть. Вот каковы ожидания.
И вот что делает эту организацию и людей, находящихся прямо в этой комнате, такими особенными: это бескорыстность, которая объединяет вас всех, и я не могу передать вам, какую силу она имеет…
Хотя могу, потому что я только что стал свидетелем этого три месяца назад. Потому что это будет иметь огромное значение для нас по мере продвижения вперёд.
В этом путешествии, которое мы собираемся начать, нас ждут три этапа,
и завтра мы начинаем первый из них – это этап тренировочного сбора, этот короткий двухнедельный период, за который мы определим, кто и на каком месте будет сидеть в нашем «автобусе», кто чем будет заниматься и вовлекаться в этот процесс. Вот что происходит в течение этих двух недель.
Последнее, о чём я хочу поговорить, это о нашем настрое и вовлеченности в процесс.
Нас ждёт этот марафон из 84 игр. Второй этап – это марафон из 84 игр, и дистанция у него такая же. Я говорю об этом каждый год.
Все команды выстроятся на старте, думая, что в конце финишируют первыми. Расстояние одинаковое для каждой команды.
Каждый день, который мы проводим вместе, особенный.
Каждый день, когда у вас появляется возможность надеть коньки, особенный.
Когда-нибудь это перестанет быть так, обещаю вам.
Так что делайте каждый день лучшим.
Сделайте так, чтобы каждый день имел значение, и тогда каждый наш шаг, каждый пройденный отрезок пути, поможет нам первыми добраться до финиша.
Если вы хоть немного понимаете, о чём я говорю, если всё, что я здесь говорю, имеет смысл, то сегодня мы выиграли со счётом 1:0, и именно так мы и стараемся действовать как команда.
Понятно?
Мы здесь, чтобы быть лучшими, ребята, и это начнётся завтра.
Я люблю вас, ребята, за то, что вы сделали в прошлом году, и я буду любить вас за то, что вы сделаете в этом году, но мы вступаем в новое путешествие.
Всё? Хорошо.
Разойдись.
