今天，假期去世了，也许是昨天，我不知道。我收到学校的电报：“假逝。明天下葬。崇高敬意。”这等于什么也没说。也许是昨天死的。
假期在十月第一个星期，离中秋三天。我要坐两点钟那班公交车，下午到达。因此，我能守灵，明晚回来。我向导员请了两天假，有这样的理由，他不能拒绝我请假。但是，他看来并不高兴。我甚至对他说：“这不是我的过错。”他没有回答。于是我想，我本不该对他说这句话。总之，我用不着要别人原谅我。更确切地说，是他要向我表示哀悼。不过，后天他看到我返校的时候，无疑会这样做的。眼下，有点儿像假期没有去世。相反，下葬以后，事情就将了结，一切就又难说话了。
我乘了两点钟那班公交车。天气十分炎热。我在学校门口的餐馆吃了饭。他们都为我难过，塞莱斯特对我说：“每个人只有一个国庆假期。”我动身的时候，他们送我到门口。我有点儿心烦，因为我要到朋友家去，向他借条黑领带和黑纱。一个月前他失去了暑假。