В поисках Хикмы

Аль-Хутайа

Отстань и отойди, будь от меня подальше.
Молю Аллаха я,— убрать тебя нельзя ли?

Тебя считаю я презренным и дурным,—
Надеюсь, что тобой я тоже не любим.

Ты губишь каждого предательством, изменой,
Все тайны выведав в беседе откровенной.

Тебе когда-нибудь за все воздаст Аллах —
Любви не встретишь ты в своих же сыновьях.

Жизнь черная твоя приносит беды людям,
И смерти мы твоей все радоваться будем.

#ХикмаПоэзия

Слово дня: Веса
كلمة اليوم: بُرج الميزان
А откуда такая картинка можно прочитать вот здесь

#ХикмаСловоДня
#ХикмаАрабский
#ХикмаМиниатюра

хоть кто бы сказал, что второе вложение не прикрепилось! Там же самое интересное

Персидские миниатюры к "Хамсе" Низами

1) "Хосров видит купающуюся Ширин"
2) "Хосров ударом кулака убивает льва". Как то мы переоцениваем живучесть зверей... То кулак льва убивает, то капля никотина лошадь

И полюбуйтесь, с какой любовью и изяществом выписаны цветы

3)Фрагмент №2
4)Фрагмент №1

#ХикмаМиниатюра

Ан-Набига аз-Зубьяни

О, как преследует меня повсюду вражья злоба!
Не сплю в тревоге по ночам, туманят слезы взор.

Я беззащитен, как змея, обманутая другом,
Предание о той змее известно с давних пор.

Змея сказала: «Человек, давай вражду забудем,
Я стану дань тебе платить, скрепим же договор».

Змее поклялся человек, что не замыслит злого.
Носила выкуп день за днем она ему в шатер.

Осталось выплатить змее лишь небольшую долю,
Тогда подумал человек, что хитрость не в укор,

Что бог его благословил и наделил богатством,
И если обмануть змею, то это не позор.

Он беден был, но стал богат и серебром и златом,
Решил он: «Погублю змею!» — он был в решенье скор.

Он взял топор и стал точить на каменном точиле,
Потом проверил он металл, достаточно ль остер,

К норе подкрался, подстерег змею в своей засаде,
Но промахнулся невзначай, хотя рубил в упор.

Всевышний обратил к змее всевидящее око,
Благословляющую длань над нею бог простер.

И человек сказал змее: «Плати остатки дани,
Свидетель бог, не нарушай давнишний уговор».

Змея ответила ему: «Ты клятву сам нарушил.
Теперь я знаю, как ты зол, неверен и хитер.

Я смерть увидела в глаза и чудом избежала,
Случайно миновал меня отточенный топор».

#ХикмаПоэзия

Персидские миниатюры к "Хамсе" Низами

1) "Султан Снджар и старуха" из поэмы "Сокровищница тайн"
2) "Ширин рассматривает портрет Хосрова". Если читали "Имя мне красный", то это как раз одна из тех иллюстраций, на которую отсылается Памук и переворачивает её.
3) Фрагмент №2

#ХикмаМиниатюра

Аль-Ханса

Мы были как ветви весенние эти —
Вдвоем возвышались в роскошном расцвете.
Питал наше дерево корень родной.
Нам счастье сулили, любовь, долголетье —
Но ветки внезапно не стало одной:
Погибла, как все погибает на свете...

#ХикмаПоэзия

1)Титульный лист "Хамсе" Низами, начало "Икбал-намэ", переписанной Махмудом в Герате для султана Шаруха 16.12.1431
2)Медальон Шамс п.1
3)Унван п.1
4)Фрагмент п.2

#ХикмаМиниатюра
#ХикмаКаллиграфия

Друзья, осталось совсем немного времени чтобы поучаствовать! Спешите!

Урва ибн аль-Вард

Я обойду, скитаясь, целый свет,
Чтоб всем помочь, кто голоден, раздет,
Чтоб слабых защитить от произвола
И ограждать обиженных от бед.
Но если все неправда поборола —
Покину жизнь, в которой смысла нет...

#ХикмаПоэзия

1)Титульный лист "Хамсе" Низами, начало "Шараф-намэ", переписанной Махмудом в Герате для султана Шаруха 16.12.1431
2)Медальон Шамс п.1
3)Унван п.1
4)Фрагмент п.2

#ХикмаМиниатюра
#ХикмаКаллиграфия