Начальник СГБ Азербайджана, председатель Госкомиссии по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести Али Нагиев выступая на IV Международной конференции по пропавшим без вести лицам заявил:
Экспертизы не выявили совпадений между останками, обнаруженными на освобожденных территориях, и ДНК-профилями 50 лиц армянского происхождения, о пропаже которых было заявлено. Эти ДНК-профили Армения передала в январе 2026 года.
Мы готовы к сотрудничеству для выяснения судеб пропавших без вести с обеих сторон. Но для получения результата необходима точная и полная информация.
Армения должна предоставить все сведения о судьбах пропавших без вести азербайджанцев, местах массовых и индивидуальных захоронений, создать условия для открытия архивов и сбора свидетельских показаний.
Речь идет о правовом обязательстве и гуманитарной ответственности. Такие действия также стали бы практическим подтверждением приверженности миру. Предоставление информации о судьбах людей не должно зависеть от политических условий....
❗️А теперь о том, как передают эту новость действующие в Армении российские СМИ на армянском и русском языках:
▪️На армянском։ Речь идет об останках, обнаруженных на оккупированных территориях Арцаха.
▪️На русском: Речь идет об останках, найденных на перешедших под азербайджанский контроль территориях Нагорного Карабаха.
▪️На армянском։ По его словам, взамен Ереван должен предоставить информацию о судьбе пропавших без вести азербайджанцев.
▪️На русском: Также Баку требует, чтобы Ереван предоставил все сведения о судьбах пропавших без вести азербайджанцев
🤷🏻♂️Кто и что требует или предлагает сотрудничество, вы уже прочитали, но почему же написанное на армянском «патриотическое» «оккупированные территории Арцаха» на русском резко превратилось в «перешедшие под азербайджанский контроль территории НК»? Чтобы тут предстать «патриотами», а там не получить клизму?
Нам даже непонятно использованное на русском слово «также», но почему даже это выдуманное слово в армянском тексте превращается в «взамен»? Взамен чего? Главное вбросить, а армянский читатель что-нибудь да додумает?
@bagramyan26