76 лет назад родился Дженезис Брайер Пи-Орридж, Пандрогин, сумевший построить свой собственный Храм Психической Юности, ставший со своей любовью единым целым и после смерти глядящий в мир живых через зеркало произведений искусства. К этой дате публикуем перевод четырёх из пяти разделов пятой главы «Психической Библии», посвящённой языку, Контролю и их взаимосвязи в задаче освобождения, — DEFINE: CON-TROL/«Определить: Контроль».

Немалую часть метафизики и личного мифа Дженезис унаследовал от Берроуза — в том числе и задачу, которую Уильям сформулировал для него как «Short-Circuit Control» — «Устроить Контролю короткое замыкание». Заданьице вполне в масштабах Великой Работы, но Пи-Орридж вложился в её осмысление и исполнение всеми силами, всей жизнью. В этой главе своего главного жизненного труда он сформулировал, как можно победить Контроль, что будет его «коротким замыканием» и как его совершить. Приложились и его соратники. Карл Абрахамссон написал раздел «Открытое письмо», в котором выразил очень личное отношение к тому, что он сам считает Контролем. А вместе с Кали 5 был составлен раздел «Язык — песня без слов», где освещается отношение в Храме к языку и этос борьбы TOPY: эмоциональные и нравственные основания их борьбы.

Определить: Контроль

Культура может обнаружить, описать, измерить и разоблачить Контроль, поставив его вирус на место жертвы. Взаимодействие сливающихся в общую среду сознаний станет новым вирусом. Так мы дадим Контролю разряд. Разряд радикальных культурных явлений и замыслов. Не единичными порывами, но общей суммой собранных воедино воображения, разума, сознания, просветления и общения, указывающих на каждое направление путешествия одновременно.

Когда-то такая культура называлась Искусством, но потом это понятие испортилось, его выхолостили, и всякая ассоциация с его современным значением стала причиной стыда, а не гордости. Цель не может быть скромнее освобождения от физического существования, скромнее комфортного сосуществования с нашей планетой, скромнее открытия бесконечности сознания, ведь тогда это никакое не Искусство, а либо декорация, либо диверсия.

НАМЕРЕНИЕ И ЕСТЬ КЛЮЧ. Эволюция к бытию, к тому, чтобы стать наконец человеком.

Также давайте обратимся к многочисленным лонгридам, переводам и интервью, посвящённым его фигуре:

Уничтожая реальность: интервью Ричарда Метцгера с Дженезисом Пи-Орриджем
«30 Years of Being Cut Up» – коллажи Дженезиса Пи-Орриджа
Будильник на часах памяти
Осколок Зеркала: завершение магики и посмертие Пандрогина
A message on thee Temple
Странные горизонты оккультизма Coil и Psychic TV
Thee Psychick Bible (свободный онлайн-перевод)
«Нет ожиданий, нет привязанностей, нет суждений»: интервью с Дженезисом Пи-Орриджем