К выходу «Майкла», который у нас уже перевалил за миллиард, на «Кинопоиске» вышел отличный текст Александра Морсина о «вирусе джексономании» в СССР (всем советую). Но там кое-чего не хватает – у популярности Майкла Джексона в Советском Союзе было еще одно неочевидное и забавное следствие.

Я имею ввиду французский фильм «Твист снова в Москве» (1986) с Филиппом Нуаре и Кристианом Клавье. Это такая типичная для режиссера Жан-Мари Пуаре («Пришельцы») комедия положений, но в советском – довольно условном, конечно – сеттинге. Нечистый на руку директор московской гостиницы (Нуаре записан в титрах как «Нуаретов») играет святошу перед ревизором, но тут как на зло нагрянул родственничек («Клавьеров»), стиляга и организатор левых рок-концертов, удирающий от КГБ.

Как гласят те же титры, идея фильма возникла у авторов в ноябре 1984-го – когда они увидели, как в ленинградской гостинице «Европейская» советские граждане отплясывают твист под песню Майкла Джексона в чудовищном исполнении местного оркестра. «Мы подумали, что повседневная жизнь в СССР гораздо веселее и неожиданнее, чем обычно изображается на Западе. И если, конечно, сюжет – чистая выдумка, то декорации и персонажи максимально приближены к реальности».

На счет «максимальной» степени – конечно, приврали, но советских примет в фильме немало – очереди, дефицит, теневая экономика, «Огонек» и вездесущие портреты вождей. Есть даже Марина Влади, в тесном семейном кругу под балалайку что-то поющая на русском про камыши. «Джексономания» в фильме также отражена – на концерте рядом с панк-рокером стоит парень, на куртке которого гордо вышито «Микаил Jackson».