К СЛОВУ

11 октября завершилась Франкфуртская ярмарка — главное книжное событие года, когда на пять дней собираются тысячи издателей, критиков и агентов, чтобы определить, что весь мир будет читать в ближайшие годы.

Главным событием стал роман «Die Lücken» («Пробелы») Шиды Базьяр, которой в первый же день ярмарки вручили престижную немецкую премию Deutscher Buchpreis. Еще до объявления результатов книга разлетелась внушительным тиражом в 80 000 копий, а после победы издателям пришлось экстренно допечатывать еще 100 000 экземпляров. Однако на стенде издательства запасы романа раскупили за считанные часы. Сейчас за право перевода на другие языки бьются крупнейшие издательства.

Масштабный роман критики окрестили «анти-семейной сагой». Повествование ведется от лица призрака девочки-беженки. Автор переходит из эпохи в эпоху, связывая судьбы иранских мигрантов 1980-х годов и жителей городка, чьи предки скрывают свое нацистское прошлое. Это мощный текст о том, как коллективное молчание формирует настоящее.