Эта работа началась с английского издания The Devil’s Quran от Martinet Press — необычного оккультного текста, построенного в форме сур, обращений, формул и размышлений о Шайтане, свободе, знании, силе духа и личном пути.
Русской версии книги долгое время не существовало. Поэтому канал @LIVINGGAD взялся за полноценный перевод и оформление издания.
Текст был переведён последовательно и бережно. Сохранены структура книги, оригинальные обращения, формулы, примечания и сноски. Отдельное внимание было уделено вёрстке, читаемости и обложке.
⌨️ Подготовлены два варианта книги:
⚡️ Классическое светлое издание
Обычные белые страницы — удобно для чтения, печати и привычного книжного восприятия.
⚡️ Специальное чёрное издание
Чёрные страницы, ярко-красные элементы и белый жирный текст — атмосферная версия для чтения с экрана.
Обе версии содержат полный русский перевод, английские формулы там, где важно сохранить оригинальное звучание, оформленные сноски и кликабельное содержание.
Вся работа — перевод, редактура, восстановление изображений, оформление обложек и сборка издания — выполнена каналом @LIVINGGAD
Если вы хотите поблагодарить за проделанную работу и поддержать следующие переводы, это можно сделать:
🤩 звёздами в Telegram;
💎 донатом;
❤️ подпиской и распространением книги;
📣 упоминанием канала @LIVINGGAD
Любая поддержка помогает продолжать работу над текстами и выпускать новые переводы в качественном оформлении.
Читайте. Изучайте. Делайте собственные выводы.
Слава Сатане ❤️
@LIVINGGAD
https://t.me/livinggad