Не скучайте в выходные! Регистрируйтесь на “Back to Office”

🍉 В этом году ежегодный пикник для наших коллег и их семей вернётся на территорию базы отдыха «Волга» (56.802937, 37.275940)! Не упустите возможность отлично проводить лето и встретиться с друзьями после сезона отпусков.

🗓 Когда: 19 сентября с 14:00 до 19:00

В программе:
🔸 Cпортивные игры
🔸 Mузыка
🔸 Шашлык (курица/свинина)
🔸 Аниматоры

🎸 Вы можете принести свою еду, музыкальные инструменты, настольные игры и прочее. Напитки участники приносят сами!
🚌 Для вашего удобства будет организован трансфер

➡️ Регистрация доступна по ссылке до среды 16 сентября 12:00. Количество мест ограничено! При достижении лимита, регистрация закроется раньше.

❗️ ВАЖНО: в случае, если Вы хотите пригласить ОДНОГО взрослого сопровождающего не сотрудника ОИЯИ, то в поле “Фамилия” при регистрации необходимо указывать “+1”, например, “Иванов+1” (дополнительно указав ФИО сопровождающего в соответствующем поле). Если вы планируете посетить мероприятие с детьми, обязательно укажите количество и возраст.❗️

🌞 Встретим осень и вспомним лето вместе! До встречи на Волге! 🌞
➖➖➖➖

Enjoy the weekend! Register for “Back to Office”

🍉 This year, our annual picnic for colleagues and their families returns to the Volga Tourist Resort (56.802937, 37.275940). Don’t miss this chance to say summer your farewells and meet with friends after the vacation season.

🗓 When: 19 September, 14:00–19:00

The programme includes:
🔸 Sports games
🔸 Music
🔸 Barbecue (chicken/pork)
🔸 Entertainers for kids

🎸 You’re welcome to bring your own food, musical instruments, board games, and more. Participants bring their own drinks!
🚌 Transfer will be provided.

➡️ Registration is available via this link until Wednesday, 16 September, 12:00. Places are limited; registration will close early once the limit is reached.

❗️ PAY ATTENTION: if you want to invite ONE adult accompanying person who is not a JINR employee, then in the “Last name” field during registration you must specify “+1”, for example, “Ivanov+1” (additionally specifying the full name of the accompanying person in the appropriate field). If you plan to attend the event with children, be sure to indicate the number and age.❗️

🌞 Let’s welcome autumn and throw it back to summer together! See you at the Volga! 🌞