А МОЖЕ, ТРОХИ ПОВЧИМОСЯ ДУБЛЯЖУ? 🎙️

Маю тут одну ідейку й хочу дізнатися, наскільки вам таке було б цікаво!

Думаю провести невеличкий платний груповий воркшоп з акторської гри в дубляжі.

Для тих, хто зі мною ще не дуже знайомий у професійному плані: я займаюся озвученням уже близько 9 років, із них приблизно 5 років — режисурою дубляжу. За моїми плечима робота над офіційними локалізаціями, комерційними проєктами та співпраця з міжнародними командами.

І мені хотілося б поділитися з вами частиною свого досвіду!

Що будемо робити?

🎭 Розбирати акторську гру: як не просто читати репліки, а дійсно грати персонажа.

🎙️ Працювати з емоціями, підтекстом, інтонаціями та природністю виконання.

🎬 Практикуватися на реальних сценах, пробувати різні акторські рішення та вчитися працювати з режисерськими правками.

🎧 Розбирати ваші записи, типові помилки й шукати способи зробити виконання переконливішим.

Мінімум сухої теорії, максимум практики!

Хочу зробити невеличку групу на 4–6 людей, щоб кожен мав можливість попрацювати зі мною індивідуально в межах заняття й отримати детальний фідбек.

Воркшоп буде платним, адже я готуватиму матеріали та працюватиму з кожним учасником. Вартість і дату повідомлю трохи пізніше, якщо побачу, що вам це цікаво.

Тож поки просто промацую ґрунт!

Чи хотіли б ви побувати на такому воркшопі? Пишіть у коментарях