Прочитал магнум опус Роберта Кувера The Public Burning. Исчерпывающий политический роман об американском образе мысли на материале смертной казни Юлиуса и Этель Розенбергов 19 июня 1953 года. Смесь психологического реализма (когда речь идёт о прошлом героев), реальных исторических документов (письма Розенбергов, речи официальных лиц) и постмодернистского безумия, нарастающего по мере приближения действия к самой казни. Также это анти-Евангелие об американском политическом Антихристе - Ричарде Никсоне, который проходит сквозь вывернутые наизнанку страсти Христовы в день публичной казни Розенбергов (Таймс-сквер - Голгофа, Эйзенхауэр - Понтий Пилат, Юлиус и Этель - Дисмас и Гестас и прочие явные параллели), чтобы быть "вознесенным" в будущие президенты демоном американскости, местным двигателем сюжета и мироздания Дядюшкой Сэмом.

Потрясающая книга, я в восторге. Кандидат номер один на звание лучшей книги из прочитанных в 2024 году. Роберт Кувер - сильнейший постмодернистский автор, потому что он умеет не только в языковые/литературные игры и сюжетную шизу, но и в драматургию, и в живых персонажей. The Public Burning можно читать как мейнстрим с очень-очень злющщей сатирой на американский истеблишмент и периодическими "рекламными паузами" в напряжённом действии в виде поэмы, постэкзотической пьесы, оперы, сценок американских комиков и множества песен (см. примеры на фото).

Остаётся только неудомевать, почему такой мощный текст до сих пор не переведён на русский язык. Каждому, кто интересуется американской литературой, точно необходимо прочитать The Public Burning - не знать эту книгу всё равно что не знать "Поправку-22" или "Радугу тяготения". Буду надеяться, что кто-нибудь исправит это упущение и никсониана Роберта Кувера увидит свет на русском языке.