Прочитал роман Ральфа Эллисона "Невидимый человек" в переводе Елены Петровой. История осознания молодым талантливым и энергичным негром с американского Юга, что никто не видит в нем Человека и не увидит, как бы он ни старался – для всех он или помеха, или инструмент (собственно, название в книге раскрывается как invisible AS man); бесчеловечны к Другому все, с кем он сталкивается – и белые богачи-капиталисты, и хорошо устроившиеся в мире белого капитализма черные, и коммунисты, и националисты.

Хорошая книга, мне понравилась. Там и отличный главный герой, который, несмотря на интеллект, чуть что лезет в драку, и куча уморительно смешных эпизодов (мой любимый – когда белого миллионера отпаивают виски в притоне для черных, куда в этот момент завалилась толпа пациентов дурдома), и пара сюрреалистических модернистских сцен, да и в целом разнообразие микросюжетов, герой проходит примерно всем позициям, на каких мог оказаться молодой негр в начале 30-х. Также в романе много любви к русской литературе.

Понятно, почему книгу не печатали в СССР: она начинается вроде бы критикой капитализма и эксплуатации человека человеком, затем герой устраивается пропагандистом к коммунистам (хотя партия никогда не называется настоящим именем, только как "Братство") – и тут-то выясняется, что коммунисты точно так же эксплуатируют и черных, и белых, и женщин, и кого угодно ради своих целей. И опять же понятно, почему книга стала популярной в 1952-м в США – тогда ж был разгул маккартизма, а тут черный автор критикует коммунистов, надо брать.